-
1 exude
[ɪg'zjuːd]1) Общая лексика: выделить, выделиться, выделять, выделяться (о поте и т. п.), выступать, дышать (злобой), проступать сквозь поры, проступить сквозь поры, распространять вокруг себя, выделять (пот и т.п.), проступать2) Геология: изливать, изливаться, просачиваться3) Техника: экссудировать4) Сельское хозяйство: выделять (о жидкости; ся)5) Химия: источать6) Математика: просочиться7) Образное выражение: излучать (в художественном переводе)8) Полимеры: выпотевать, мигрировать на поверхность9) Пластмассы: проступать через поры10) Макаров: выделять (испускать, напр. свет, тепло), выделяться на поверхность (напр., сока), выступать на поверхность (напр., сока), выделять (о жидкости), выступать (о соке), вытекать (о соке) -
2 излучать
1) General subject: beam, effuse, emanate, emit, eradiate, give rays, pour, radiate, radiate (свет, тепло), ray forth, ray out, scintillate, send out, shed (свет, тепло и т. п.), throw out (свет, запах и т.п.), project (as in "to project confidence" – "излучать уверенность в себе"), spew (as in: hatred spewing out of the man)2) Aviation: excite3) Medicine: irradiate4) Literal: brim5) Engineering: illuminate, ping (звуковой или ультразвуковой импульс)6) Physics: emit (радиоактивные частицы)7) Graphic expression: exude (в художественном переводе)8) Microelectronics: ray9) Makarov: beam (пучком), give, give off, glow, throw out, twinkle (неровный свет)10) Taboo: glare
См. также в других словарях:
инвариант в переводе — 1. Инвариантом называют то, что должно оставаться неизменным в результате процесса перевода, а именно сообщение, понимаемое как информация, предназначенная для передачи. 2. Инвариантом в переводе является сообщение, т.е. информация,… … Толковый переводоведческий словарь
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
перевод художественный — вид литературного творчества, в процессе которого произведение, написанное на одном языке, пересоздаётся на другом языке, по возможности, близко к авторскому тексту, с передачей всех его нюансов. Перевод отличается от художественного творчества,… … Литературная энциклопедия
Мачу-Пикчу — Руины древнего города Мачу Пикчу* Historic Sanctuary of Machu Picchu** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Грима Червеуст — Gríma Wormtongue Грима Червеуст в исполнении актёра Брэда Дурифа Варианты имени … Википедия
Tiger Lillies — Основная информация Жанр дарк кабаре … Википедия
The Tiger Lillies — Основная информация … Википедия
The tiger lillies — Tiger Lillies Tiger Lillies Годы 1989 по сей день Страна … Википедия
Tiger lillies — Годы 1989 по сей день Страна … Википедия
Мачу-Пикч — Координаты: 13°09′47″ ю. ш. 72°32′44″ з. д. / 13.163056° ю. ш. 72.545556° з. д. … Википедия
Мачу-пикчу — Координаты: 13°09′47″ ю. ш. 72°32′44″ з. д. / 13.163056° ю. ш. 72.545556° з. д. … Википедия
